To say I LOVE YOU - Dire TI AMO

Tuesday, October 30, 2007

The sunrise light embraced my heart.
I opened my eyes and a red rose, I found on the pillow.

I spoke to her and I asked:
Tell me sweet rose, who put you here, near my side?

She answered:
A charming girl, with kind hands and sapphire eyes,
gave for you as pledge of her love.

It was soft, red and scented.
It is the queen flowers, but it had a small thorn.
That thorn was the fear
not to be pleased from my heart.

I accepted it like a love message,
knowing that is beautiful to say I LOVE YOU with a flower.

bar.gif

La luce dell’alba abbracciò il mio cuore.
Aprii gli occhi e una rosa rossa, trovai sul cuscino.

Le parlai e le chiesi:
Dimmi dolce rosa, chi ti pose qui al mio fianco?

Lei rispose:
Un’ incantelove fanciulla, di mani gentili, e occhi di zaffiro,
te la donò come pegnio del suo amore.

Era morbida, rossa e profumata.
Lei, dei fiorni al regina, aveva però una piccola spina.
Quella spina era il timore
di non essere gradita dal mio cuore.

L’accettai come messaggio d’amore,
sapendo che è bello dir TI AMO con un fiore.

rose_0000.jpg