November - Novembre

Sunday, November 23, 2008

Fog of November,
that goes up again every morning,
that suffocates us the rhyme.

Sun some off-key,
that plays softly again,
between the early-morning shades.

Ice that loosens him,
between the fogs of lowland,
between secrets and fears.

Rolled up dreams,
between the leaves in a lawn,
in the fog of November.

bar.gif

Nebbia di Novembre,
che risale ogni mattina,
che ci soffoca la rima.

Sole un po’ stonato,
che risuona dolcemente,
fra le ombre mattutine.

Ghiaccio che si scioglie,
fra le nebbie di pianura,
fra segreti e paura.

Sogni accartocciati,
fra le foglie in un prato,
nella nebbia di Novembre.

november_0000.jpg