Emotions - Emozioni

Thursday, January 17, 2008

Thoughts fall,
as rain in the night,
among the lights of the path,
that brings me up to you.

Colors shade,
as oil on the cloth,
of who know how to fix,
the memory of your love.

Words blow,
as melodious notes,
from the inebriating essence,
of the smell of your kisses.

Candid emotions,
in the thoughts of a night,
colored from the love,
in the silent of words,
only for you.

bar.gif

Cadono pensieri,
come pioggia nella notte,
fra le luci del sentiero,
che mi porta fino a te.

Sfumano colori,
come olio sulla tela,
di chi sa come fissare,
il ricordo del tuo amore.

Soffiano parole,
come note melodiose,
dall’essenza inebriante,
del profumo dei tuoi baci.

Candide emozioni,
nei pensieri di una notte,
colorate dall’amore,
nel silenzio di parole,
solo per te.

emotions_0000.jpg

Dream of Christmas - Sogno di Natale

Thursday, January 3, 2008

Dream of Christmas,
that pungent has blown,
a message some off-key.

Dream of Christmas,
that silent has carved,
a too hardy remembrance.

Dream of Christmas,
softly has soaked,
a feeling never found.

Dream of Christmas,
timidly has cured,
a flower by now sered.

Dream of Christmas,
of a bow of snow that falls.

bar.gif

Sogno di Natale,
che pungente ha soffiato,
un messaggio un po’ stonato.

Sogno di Natale,
che silente ha scolpito,
un ricordo troppo ardito.

Sogno di Natale,
dolcemente ha bagnato,
un sentiero mai trovato.

Sogno di Natale,
timidamente ha guarito,
un fiore ormai passito.

Sogno di Natale,
di una fiocco di neve che cade.

snow_0000.jpg