Dreaming you - Sognando te

Wednesday, October 22, 2008

Here I am, dreaming of you.

I am dreaming of your eyes,
That surround me
and keep me secure.

Dreaming of your smile,
That is the silver light,
That keeps me company
on lonely nights.

I am dreaming of your face,
That is like the sun
that warms me on a summer day,
and your voice
that cools me like a gentle breeze.

I am dreaming of your kisses
that are sweeter than the spring rain.
And of you lying here,
beside me,
while I try to sleep without you.

bar.gif

Sono qui, sognando di te.

Sognando dei tuoi occhi,
che mi circondano
e mi tengono al sicuro.

Sognando del tuo sorriso
che è la luce d’argento
che mi tiene compagnia
nelle notti solitarie.

Sognando del tuo viso
che mi scalda
come il sole nei giorni d’estate,
e la tua voce
fresca come una brezza leggera.

Sognando I tuoi baci,
dolci come la pioggia di primavera.
E di te che giaci qui,
al mio fianco,
mentre io provo a dormire senza di te.

cats_0000.jpg

I will Write - Scriverò

Tuesday, October 14, 2008

I will write of a remembrance,
that the sea has given me,
and the heart has hidden.

I will write of a smile,
that the night has disclosed,
and the day has illuminated.

I will write of a smell,
that the wind has trapped,
and the dew has freed.

I will write of a kiss,
that on the heart is placed,
and all has changed.

I will write,
that of words I have dreamt,
and in life I have loved.

bar.gif

Scriverò di un ricordo,
che il mare mi ha donato,
e il cuore ha celato.

Scriverò di un sorriso,
che la notte ha svelato,
e il giorno illuminato.

Scriverò di un profumo,
che il vento ha intrappolato,
e la rugiada liberato.

Scriverò di un bacio,
che sul cuore si è posato,
e tutto ha cambiato.

Scriverò,
che di parole ho sognato,
e in vita ho amato.

write_0000

Smile - Sorridi

Tuesday, October 7, 2008

Smile every day.
Smile to everything, even to the ground.
Smile to everything, smile to the sky.
And don’t pretend, you can fly.

Smile,
because you know what is the love.
Smile,
because you know how to kiss.
Smile,
because you could swim.

Smile every day.
Smile to everything, even to the ground.
Smile to everything, smile to the sky.
And dream, you can fly.

Smile,
because you have friends.
Smile,
because you know you have the time.
Smile,
because you have time to smile.

Smile,
because you can..

bar.gif

Sorridi ogni giorno.
Sorridi a tutto, anche alla terra.
Sorridi a tutto, sorrida al cielo.
E non fingere, puoi volare.

Sorridi,
perché sai che cosa è l’amore.
Sorridi,
perché sai come baciare.
Sorridi,
perché puoi nuotare.

Sorridi ogni giorno.
Sorridi a tutto, anche alla terra.
Sorridi a tutto, sorrida al cielo.
E sogna, puoi volare.

Sorridi,
perché hai amici.
Sorridi,
perché sai che hai il tempo.
Sorridi,
perché hai tempo di sorridere.

Sorridi,
perché puoi..

smile_0000.jpg

Plastic masks - Maschere di plastica

Friday, October 3, 2008

Tribe of appearances,
pursue pedantic,
like the rhythm of tibetan drums.

Words like leaves,
fall muffled,
like notes of a viola without ropes.

Smiles like dreams,
abate jaded,
like strophes of clash lyric.

Plastic masks,
suffocate the face,
like the sound of a sudden silence.

bar.gif

Tribù di apparenze,
incalzano pedanti,
come il ritmo di tamburi tibetani.

Parole come foglie,
cadono smorzate,
come note di un viola senza corde.

Sorrisi come sogni,
scemano sfiancati,
come strofe di lirica stonata.

Maschere di plastica,
soffocano il viso,
come il suono di un silenzio improvviso.

mask_0000.jpg