All in a breath - Tutto d’un fiato

Wednesday, March 11, 2009

If I could fly,
it would be simple to be near you,
anywhere you are,
and to lie down beside you,
and to hold simplicity your hand,
only to give you feeling,
that in this world you are not alone,
and that also in raining days,
there is always the sun behind the clouds,
and with it the heat of my smile,
that lights your face in the night,
and caresses your dreams,
that even if you cannot know them,
are equal mine,
and that even if you don’t want to say,
sometimes it’s beautiful to meet themselves in the dreams,
and to wake up in the morning,
and discover that the dream was real,
and the heat that you felt,
it came from your heart,
because it’s there,
that I live with your dreams.

bar.gif

Se potessi volare,
sarebbe semplice esserti vicina,
ovunque tu sia,
e stendermi al tuo fianco,
e con semplicità tenerti la mano,
solo per farti sentire,
che in questo mondo non sei sola,
e che anche nei giorni di pioggia,
c’è sempre il sole dietro alle nubi,
e con lui il calore del mio sorriso,
che illumina il tuo volto nella notte,
e accarezza i tuoi sogni,
che anche se non puoi saperlo,
sono uguali ai miei,
e che anche se non vuoi dirlo,
a volte è bello incontrarsi nei sogni,
e svegliarsi la mattina,
e scoprire che quel sogno era reale,
e che quel calore che sentivi,
veniva dal tuo cuore,
perchè è là,
che io vivo coi tuoi sogni.

breath_0000.jpg

Woman’s fest - Festa della donna

Friday, March 6, 2009

Fascinating as a pearl,
of pink ancient color,
here is the woman,
the charm of the hardy.

Sensible as a rose,
of red color flame,
here is the woman,
the perfume of the love.

Strongly as a stone,
of blue color sapphire,
here is the woman,
the color of the future.

Capricious as in spring,
of green color emerald,
here is the woman,
the taste of the life.

It takes patience to love her,
It takes sensibility to touch lightly her,
It takes heart to listen her,
but she is all that a man can dream.

bar.gif

Fascinosa come una perla,
di colore rosa antico,
ecco la donna,
il fascino dell’ardito.

Sensibile come una rosa,
di colore rosso fiamma,
ecco la donna,
il profumo dell’amore.

Forte come un pietra,
di colore blu zaffiro,
ecco la donna,
il colore del futuro.

Capricciosa come in primavera,
di colore verde smeraldo,
ecco la donna,
il sapore della vita.

Ci vuole pazienza per amarla,
Ci vuole sensibilità per sfiorarla,
Ci vuole cuore per ascoltarla,
ma lei è tutto quello che un uomo può sognare.

Das ist für dich
mimosa_0000.jpg