To wake up in the morning,
and to discover that the dream,
that appear every night,
it is not a dream but a grain of future.
And every night I greet you,
in that grain of future,
where we have not been yet,
where I will be a knight,
where you will be a rose.
And without we will want that,
one day we will find us to speak,
of something that we don’t know yet,
but that is written in our destiny,
and without saying a word we will follow it.
Me with my sword,
you with your thorns,
we will try to defend us,
but more we will do it,
and more we will be near.
Me with my strengths,
my desire of victory.
You with your perfume,
your impassioned color.
I will support you.
You will drive me.
Forever.

Risvegliarmi la mattina,
e scoprire che quel sogno,
che ricorre ogni notte,
non è un sogno ma un granello di futuro.
Ed ogni notte ti saluto,
in quel granello di futuro,
in cui non siamo ancora stati,
in cui io sarò un cavaliere,
in cui tu sarai una rosa.
E senza che noi lo vorremo,
un giorno ci troveremo a parlare,
di qualcosa che ancora non conosciamo,
ma che è scritto nel nostro destino,
e senza fiatare lo seguiremo.
Io con la mia spada,
tu con le tue spine,
cercheremo di difenderci,
ma più lo faremo,
e più saremo vicini.
Io con la mia forze,
il mio desiderio di vittoria.
Tu col tuo profumo,
il tuo colore appassionato.
Ti sorreggerò.
Mi guiderai.
Per sempre.

To fly,
free up there,
in that endless skies,
a footstep from you.

To fly among that dreams,
that bring me up to you,
free to fly,
without never falling.

To fly more and more on,
distant from everything,
away from the world,
but not from you.

To fly,
up to when the black clouds,
will be only a remembrance,
and I will be your star.

To fly to you,
even if you are not there,
even if you don’t know it,
even if I don’t know who you are.

Volare,
libero lassu,
in quei cieli infiniti,
ad un passo da te.

Volare fra quei sogni,
che mi portano fino a te,
libero di volare,
senza mai cadere.

Volare sempre più su,
lontana da tutto,
lontano dal mondo,
ma non da te.

Volare,
fino a quando le nubi nere,
saranno solo un ricordo,
ed io sarò la tua stella.

Volare da te,
anche se tu non ci sei,
anche se tu non lo sai,
anche se io non so chi sei.