Footprints - Orme

Saturday, December 10, 2016

Sand,
time flows like sand between fingers.

The bare tree in front of the house,
sprouts which become fruits,
the leaves fall,
everything flows like sand between fingers.

The first bedroom,
the first doll,
the first picture,
everything flows like sand between fingers.

The first kiss,
the first love,
the first disappointment,
everything flows like sand between fingers.

The first day at sea,
the first walk in the moonlight,
the first dream that becomes true,
everything flows like sand between fingers.

Sand,
time flows like sand between fingers,
but the memories,
memories remain like footprints in the sand,
in the beach of our heart.

bar.gif

Sabbia,
il tempo scorre come sabbia fra le dita.

L’albero spoglio davanti casa,
i germogli che diventano frutti,
le foglie cadono,
tutto scorre come sabbia fra le dita.

La prima stanza,
la prima bambola,
la prima foto,
tutto scorre come sabbia fra le dita.

Il primo bacio,
il primo amore,
la prima delusione,
tutto scorre come sabbia fra le dita.

Il primo giorno al mare,
la prima passeggiata al chiaro di luna,
il primo sogno che diventa realtà,
tutto scorre come sabbia fra le dita.

Sabbia,
il tempo scorre come sabbia fra le dita,
ma i ricordi,
i ricordi restano come impronte sulla sabbia,
nella spiaggia del nostro cuore.

footprints_0000.jpg

Secret of a night - Segreto di una notte

Sunday, November 27, 2016

Crossed looks,
as leaves fall,
free from loving bond,
looks and don’t be afraid.

Thoughts creep,
as drops falling,
on a night in November,
think and don’t be afraid.

Colored dreams,
like the rainbow lights,
after a storm,
dreams and don’t be afraid.

Taste of salty,
as winter waves,
on the lips,
taste and don’t be afraid.

bar.gif

Sguardi che si incrociano,
come foglie cadono,
libere da ogni legame,
guarda e non temere.

Pensieri si insinuano,
come gocce che cadono,
in una notte di Novembre,
pensa e non temere.

Sogni colorati,
come l’arcobaleno illumina,
dopo un temporale,
sogna e non temere.

Sapori di salmastro,
come onde d’inverno,
sulle labbra,
assapora e non temere

secretnight_0000.jpg

Life circles - Cicli della vita

Monday, September 19, 2016

Vicious circles are reproduced,
seasons cyclically guard the secret,
the life.

Sun heating,
rain refreshes,
snow caresses.

I don’t lose the hope,
sure of the substance,
of a dream,
of a thought.

bar.gif

Circoli viziosi si ripropongono,
stagioni ciclicamente custodiscono il segreto,
la vita.

Sole che riscalda,
pioggia che rinfresca,
neve che accarezza.

Non perdo al speranza,
sicuro della sostanza,
di un sogno,
di un pensiero.

heart_0001.jpg