Footprints - Orme

Saturday, December 10, 2016

Sand,
time flows like sand between fingers.

The bare tree in front of the house,
sprouts which become fruits,
the leaves fall,
everything flows like sand between fingers.

The first bedroom,
the first doll,
the first picture,
everything flows like sand between fingers.

The first kiss,
the first love,
the first disappointment,
everything flows like sand between fingers.

The first day at sea,
the first walk in the moonlight,
the first dream that becomes true,
everything flows like sand between fingers.

Sand,
time flows like sand between fingers,
but the memories,
memories remain like footprints in the sand,
in the beach of our heart.

bar.gif

Sabbia,
il tempo scorre come sabbia fra le dita.

L’albero spoglio davanti casa,
i germogli che diventano frutti,
le foglie cadono,
tutto scorre come sabbia fra le dita.

La prima stanza,
la prima bambola,
la prima foto,
tutto scorre come sabbia fra le dita.

Il primo bacio,
il primo amore,
la prima delusione,
tutto scorre come sabbia fra le dita.

Il primo giorno al mare,
la prima passeggiata al chiaro di luna,
il primo sogno che diventa realtà,
tutto scorre come sabbia fra le dita.

Sabbia,
il tempo scorre come sabbia fra le dita,
ma i ricordi,
i ricordi restano come impronte sulla sabbia,
nella spiaggia del nostro cuore.

footprints_0000.jpg